Darren Shan

seda suitsufilmi ma tean

aga jah. on. darren shan on elu

sain mõni aega tagasi "kesköise tsirkuse" läbi ja kavatsen kõik ülejäänud osad arvutist lugeda. (mul on need endiselt alles xD)

ja ma surin. sest see raamat on TÕSISELT RASKEKUJULINE ÄGEDUS KUUBIS.

*tormab järgmist osa lugema*

aga arvake ära, kellel on KÕIK DARREN SHANI RAAMATUD OLEMAS?!?!?

see teeb siis... 21 raamatut kokku. sügisel muretsen triloogiatena viimased 4 ka veel.

JP-Kuidas sa need jutu lingid allkirja saad.



Heaa jutt on ka.

erm. teemast väljas küsimus. pm on selleks, näiteks.


olen eniveis üheksanda raamatu juures. damn, asi läheb liiga põnevaks. Ja ma arvan, et kümnendaga tuleb jälle mingi täielik kannapööre võrreldes eelmiste raamatutega. nagu The saga of darren shan'iski. the war that decides all is coming in the damn last book! come on! so many months to wait!

ma lugesin vist teise ka ära, ei mäleta enam. tahan järgmist!

eesti keeles on tükk maad lihtsam lugeda, aga inglise keeles säilib jälle see originaalsus.

muide, ma kustutasin need audioraamatud ära kõik. jäin 5. juurde pooleli ja edasi ei lugenud.

ma kuulasin Demonata 2x läbi, et pärast, kui raamatud saan, uuesti ei peaks lugema ja aitas. lugesingi kohe 7,8,9 läbi. julmalt hea lihtsalt. niiiii tahaks juba järgmist raamatut.

The Saga esimene triloogia on välja laenutatud sõbrannale, kes midagi aru ei saanud xD nii, et ta annab varsti tagasi

järgmiseks kavatsen The City raamatud ka muretseda. järgmine kord, kui minek, sügisel

hah, kadestan.

okei, manga oli päris hea
sain läbi siis just. lühidalt ja hästi tehtud. tahaks juba viimast raamatut näah, see peaks huvitav olema

xD i iz loling

ma lugesin ka selle manga läbi ja umbes "WTF miks see pooleli on????"

ja selle ajendil tõmbasin omale "crque du freaki" raamatud, sest teist osa pole ma eesti keeles veel raamatukogust saanud.

mu õde lõpetab ka kohe demonata 9da raamatuga

demonata? ma ütlen, ma pole seda ammu kuulanud.

*hakkab onemangast darren shani järgmist osa nõudma*

neid tuleb küll. üsna kiiresti. nii ta vähemalt väitis. :) (shan, siis)

shan ja mangast? kust ta teab?

need on tema autoriõigused ju. loogiline, et ta selliseid asju teab.

hah.


tõlge mulle mõnes kohas ei meeldinud, mangas. sest inglise-jaapani-inglise tõlkes läheb alati midagi kaduma.

XD see oli hästi öeldud

^^


ma mõtlesin üks õhtu hea näite ka, kui iseendaga shani mangat arutasin. (XD)
näiteks lause "antsul on auto". tõlkides "ants has a car". ja tagasi tõlkides "ants omab autot". ja jälle "ants owns a car".

segane,

oleneb tõlkijast. ma oleksin selle ingliskeeelse lause ikkagi nii tõlkinud nagu esimene eestikeelne

suht.

mu etaõps rääkis kunagi, et luges ühte krimkat. hea krimka olevat olnud, aga kuna see oli originaalis saksakeelne, siis oli seda halvasti tõlgitud ja pool sisust läks kaduma.

ega tõlkimine pole ka lihtne. seepärast mulle meeldibki inglise keeles lugeda, enamasti on see originaalkeel

vot. twilight ja new moon on mul ka inglise keeles. eclipse ja breaking dawn samuti. nende raamatute tõlkeid ma lausa vihkan.

ja kesköist tsirkust pole ma lihtsalt inglise keeles veel lugenud. eesti keeles jah.

eesti keeles on see nii naljakas. :)

ei oska võrrelda, alles alustasin inglise keeles seda,